Disaster for German men’s team

[RossiSkier]

http://www.fasterskier.com/racing1995.html

Ha ha!

-------------------------------------------------------------
Brennen Sie es aus Ihrem Esel durch!
(blow it out your ass)

 

[hammer]

Brennen Sie es aus Ihrem Esel durch!
(blow it out your ass)

Any German experts out there? I'm not sure this expression is entirely correct... :wink:

 

[RossiSkier]

it translates to "shoot it down your donkey".

 

[hammer]

it translates to "shoot it down your donkey".

I thought the literal translation was different.
After 4 years of High School German, the main phrase I remember is

"Nicht all Eseln haben vier Beinen"

(not sure if it's correct...I'll let you do the translation :wink

EDIT: The other phrase I remember is "ein mass Bier bitte" :beer:

 

[dmc]

All I remember from going to Autria twice is...

Goulash soupa mit brot und beir bitter...

 

[RossiSkier]

it translates to "shoot it down your donkey".

I thought the literal translation was different.
After 4 years of High School German, the main phrase I remember is

"Nicht all Eseln haben vier Beinen"

Per the babelfish:

Nicht all Eseln haben vier Beinen = All donkeys do not have four legs

I dig it. Just lob whatever insult we can at the German ski team. Hey! YOUR DONKEY DOESN'T HAVE FOUR LEGS! :lol:

 

[hammer]

it translates to "shoot it down your donkey".

I thought the literal translation was different.
After 4 years of High School German, the main phrase I remember is

"Nicht all Eseln haben vier Beinen"

Per the babelfish:

Nicht all Eseln haben vier Beinen = All donkeys do not have four legs

I dig it. Just lob whatever insult we can at the German ski team. Hey! YOUR DONKEY DOESN'T HAVE FOUR LEGS! :lol:

I thought the translation was "not all jackasses have four legs".
In any case, my German teacher used to say it sometimes when he thought it was appropriate... :wink:

 

[RossiSkier]

It just may translate to that. The BABELFISH is known for loosing things in the translation. That said, it's a great tool for translating foreign languages to and from English.

http://babelfish.altavista.com/

 

[hammer]

I'm sure that any native German speakers lurking around are having a lot of fun with our "expressions".