Agreed- it is simple:: If Q-jr is in the building the employee morale will suck and we the stake holders will be sure we are about to get it again. This seems like same old/same old to me.
+ 1 big time. They need to reestablish credibility. In this case, they need to state unequivocally that Ary has moved on. Sure, save some face, but assure your stakeholders that he has moved on. They don't have to bring out Ary's head on a plate, but be clear as to what is going on. My feeling is that Dad and Jr. are fighting to keep Jr. there out of pride while Bill and company are pointing to the business reasons as to why him continuing on is just dumb.