So, has it been determined this is an accurate read of the rule? I can certainly see how it could be read that way.
Would you rat out your neighbor if you know they are coming and going against the rules? It is fairly silly because you could live in a green community and go to red community to work every day - so the rule is not accomplishing much.
Not exactly sure the question but you can complete a 14 day quarantine (or 7 days and then negative PCR test) in your home state (regardless of color) as long as you drive a personal vehicle to VT without stops etc.
You can also drive to VT with no stops (in VT) and then quarantine (14 or 7 + test) at your own VT residence. Of course this means bringing 14 days of food etc.
Net-net, unless you (and family if applicable) are all working from home, with no outside contact, then obeying these rules for a ski trip is impossible.